The guy probably had it on autocue. Dickson reads differently than Dixon. But Dickson is still a normal name. Reading "Dikshit" is pretty funny, whereas "Dixit" would take a lot of the impromptu fun away.
How can you not initially read "Dikshit" as "Dickshit"?
If i were that woman, I'd get it changed to "Dixit".