That growing back thicker concept is a myth. Shaving, using veet or whatever creams doesn't change the size of the follicle. If anything, it might grow back darker as it's a new strain of hair, and it gives the allusion of being thicker.
Source: My ass in my attempts to satisfy my curiosity in knowing what it feels like to have a hairless ass. (It's quite nice btw)